შენ მხოლო ხარ, ქრისტე, მსწრაფლ შემწე, მსწრაფლ გამოაჩინე ზეცით საფარველი შენი ჭირვეულსა მონასა შენსა (სახელი) ზედა და იხსენ სნეულებათაგან ჭირთა და მწარეთა სალმობათაგან, და აღადგინენ მაქებელად შენდა და სადიდებელად სამარადისოდ, მეოხებითა ღვთისმშობელისათა, მხოლოო კაცთმოყვარე.
დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა.
სალმობისა სარეცელსა ზედა მდებარესა და სასიკვდინოთა წყლულებითა მოწყლულსა, ვითარცა ოდესმე აღადგინე, მაცხოვარ, სიდედრი იგი პეტრესი და განრღვეული ცხედარსა ზედა ტვირთული, აგრეთვე აწცა, მოწყალეო, ვნებულსა ამას მოჰხედენ და განჰკურნენ, რამეთუ შენ მხოლო ხარ უძლურებათა და სალმობათა, და სნეულებათა ნათესავისა ჩვენისათა აღმხმელი და ყოველივე ძალგიძს, ვითარცა მრავალმოწყალე ხარ.შენ მხოლო ხარ, ქრისტე, მსწრაფლ შემწე, მსწრაფლ გამოაჩინე ზეცით საფარველი შენი ჭირვეულსა მონასა შენსა (სახელი) ზედა და იხსენ სნეულებათაგან ჭირთა და მწარეთა სალმობათაგან, და აღადგინენ მაქებელად შენდა და სადიდებელად სამარადისოდ, მეოხებითა ღვთისმშობელისათა, მხოლოო კაცთმოყვარე.
დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა.
სალმობისა სარეცელსა ზედა მდებარესა და სასიკვდინოთა წყლულებითა მოწყლულსა, ვითარცა ოდესმე აღადგინე, მაცხოვარ, სიდედრი იგი პეტრესი და განრღვეული ცხედარსა ზედა ტვირთული, აგრეთვე აწცა, მოწყალეო, ვნებულსა ამას მოჰხედენ და განჰკურნენ, რამეთუ შენ მხოლო ხარ უძლურებათა და სალმობათა, და სნეულებათა ნათესავისა ჩვენისათა აღმხმელი და ყოველივე ძალგიძს, ვითარცა მრავალმოწყალე ხარ.
აწ და მარადის და უკუნითი უკინისამდე. ამინ.
მეუფეო ყოვლისა მპყრობელო, მკურნალო სულთა და ხორცთა ჩვენთაო, რომელი დაამდაბლებ და აღამაღლებ, რომელი ჰსწყლავ და კვალად განჰკურნავ; ძმასა ამას ჩვენსა სნეულსა ზედა მოჰხედე მოწყალებითა შენითა, მოჰყავ მარჯვენა შენი უხილავი, სავსე ლხინებითა და კურნებითა. განჰკურნე მონაი ესე შენი (სახელი) და აღადგინე ესე ცხედრისაგან სნეულებისა მისისა, და შეჰრისხენ სულსა ამას უძლურებისასა და განაშორე ამისგან ყოველივე წყლულებაი და ყოველივე სალმობაი, ყოველივე გვემაი და ყოველივე მხურვალებაი, გინა ცხრო და რაოდენი რაი არს ამის თანა ბრალი, გინა უშჯულოება, მიუტევე, ულხინე, შეუნდევ კაცთმოყვარებისა შენისათვის. ჰე, უფალო, შეიწყალე დაბადებული ესე შენი ქრისტე იესოს მიერ, უფლისა ჩვენისა, რომლისა არს დიდება თანა ყოვლად წმიდით სახიერით და ცხოველსმყოფელით სულით შენითურთ, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ეს წმინდა ხატი, რომელიც წმიდა ნინოს თანამედროვე – IV საუკუნისაა, ქართლში, წილკნის მონასტერშია დაცული.
ყოვლადწმიდა ღმრთისმშობლის ხატს “აღმადგინებელს” ევედრებიან სნეულთა კურნებისათვის. შეგეწიოთ მისი მადლი!
აწ და მარადის და უკუნითი უკინისამდე. ამინ.
მეუფეო ყოვლისა მპყრობელო, მკურნალო სულთა და ხორცთა ჩვენთაო, რომელი დაამდაბლებ და აღამაღლებ, რომელი ჰსწყლავ და კვალად განჰკურნავ; ძმასა ამას ჩვენსა სნეულსა ზედა მოჰხედე მოწყალებითა შენითა, მოჰყავ მარჯვენა შენი უხილავი, სავსე ლხინებითა და კურნებითა. განჰკურნე მონაი ესე შენი (სახელი) და აღადგინე ესე ცხედრისაგან სნეულებისა მისისა, და შეჰრისხენ სულსა ამას უძლურებისასა და განაშორე ამისგან ყოველივე წყლულებაი და ყოველივე სალმობაი, ყოველივე გვემაი და ყოველივე მხურვალებაი, გინა ცხრო და რაოდენი რაი არს ამის თანა ბრალი, გინა უშჯულოება, მიუტევე, ულხინე, შეუნდევ კაცთმოყვარებისა შენისათვის. ჰე, უფალო, შეიწყალე დაბადებული ესე შენი ქრისტე იესოს მიერ, უფლისა ჩვენისა, რომლისა არს დიდება თანა ყოვლად წმიდით სახიერით და ცხოველსმყოფელით სულით შენითურთ, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
